-
1 fork out
-
2 ■ fork out
■ fork outv. t. e i.(fam.) sborsare; tirare fuori; sganciare; cacciar fuori: I had to fork out £100, ho dovuto sborsare cento sterline; I was asked to fork out for it, hanno chiesto a me di tirare fuori i soldi. -
3 fork out
fork out/over/up inf раскошелиться, выложить денежкиWe’ve done the work but the customer won’t fork out.
He had to fork over $50 to have the car repaired.
His old man’s forked up at last.
-
4 fork out
-
5 fork out
-
6 fork out
1 (geld) dokken/ophikken -
7 fork out
1.(coll.)transitive verb lockermachen (ugs.)2. intransitive verb* * *(to pay or give especially unwillingly: You have to fork out (money) for so many charities these days.) Geld herausrücken* * *◆ fork out( fam)I. viII. vtcan you persuade him to \fork out out the money for my trip to Alaska? kannst du ihn überreden, das Geld für meinen Alaska-Urlaub herauszurücken? fam* * *(inf)1. vt sepblechen (inf)2. viblechen (inf)* * *1.(coll.)transitive verb lockermachen (ugs.)2. intransitive verbfork out or up [for something] — [für etwas] blechen (ugs.)
-
8 fork out
-
9 fork out
фраз. гл.; разг.; = fork up, = fork over раскошелитьсяFather is complaining that he has to fork out more money to the children every week. — Отец жалуется, что ему приходится каждую неделю давать детям всё больше и больше денег.
Every year the tax man expects us to fork up. — Каждый год налоговый инспектор ожидает, что мы будем раскошеливаться.
-
10 fork out
(to pay or give especially unwillingly: You have to fork out (money) for so many charities these days.) desembolsarfork out* (Money, etc.)expr.• aflojar* (Pagar) expr.• desembolsar (Pagar) expr.v + adv + o (colloq) desembolsar, aflojar (fam)1.VT + ADV [+ money, cash] aflojar *2.VI + ADV pagar* * *v + adv + o (colloq) desembolsar, aflojar (fam) -
11 fork out
(to pay or give especially unwillingly: You have to fork out (money) for so many charities these days.) punge ud* * *(to pay or give especially unwillingly: You have to fork out (money) for so many charities these days.) punge ud -
12 fork out
phr v разг. раскошелитьсяСинонимический ряд:spend (verb) disburse; expend; give; lay out; outlay; pay; shell out; spend -
13 fork out
разг. раскошелиться Father is complaining that he has to fork out more money to the children every week. ≈ Отец жалуется, что ему приходится каждую неделю давать детям все больше и больше денег. (разговорное) раскошелиться (на что-л.) - I shall have to * $2500 for that car мне придется отвалить 2500 долларов за эту машинуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fork out
-
14 fork out
[ʹfɔ:kʹaʋt] phr v (for) разг.раскошелиться (на что-л.)I shall have to fork out £2500 for that car - мне придётся отвалить 2500 ф. ст. за эту машину
-
15 fork out
(to pay or give especially unwillingly: You have to fork out (money) for so many charities these days.) punga út með (e-ð), afhenda -
16 fork out
(to pay or give especially unwillingly: You have to fork out (money) for so many charities these days.) előkotor (pénzt) -
17 fork out
(to pay or give especially unwillingly: You have to fork out (money) for so many charities these days.) desembolsar -
18 fork out
ödemek, uçlanmak* * *(to pay or give especially unwillingly: You have to fork out (money) for so many charities these days.) (parayı) bayılmak, ödemek -
19 fork out
(to pay or give especially unwillingly: You have to fork out (money) for so many charities these days.) v žep seči -
20 fork out
• pulittaa* * *(to pay or give especially unwillingly: You have to fork out (money) for so many charities these days.) pulittaa
См. также в других словарях:
fork\ out — • fork over • fork out • fork up v To pay; pay out. He had to fork over fifty dollars to have the car repaired. Compare: hand over … Словарь американских идиом
fork out — verb to surrender someone or something to another the guard delivered the criminal to the police render up the prisoners render the town to the enemy fork over the money • Syn: ↑hand over, ↑fork over, ↑fork up, ↑ … Useful english dictionary
fork out — UK US fork out (sth) Phrasal Verb with fork({{}}/fɔːk/ verb mainly UK INFORMAL also US INFORMAL fork over (sth)) ► to pay a large amount of money, especially unwillingly: »Investors must fork out $850 to $1,000 for each share they want to buy.… … Financial and business terms
fork out — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms fork out : present tense I/you/we/they fork out he/she/it forks out present participle forking out past tense forked out past participle forked out informal to spend money on something, especially … English dictionary
fork out — PHRASAL VERB If you fork out for something, you spend a lot of money on it. [INFORMAL] [V P for/on n] He will have to fork out for private school fees for Nina... [V P] You don t ask people to fork out every time they drive up the motorways... [V … English dictionary
fork out — pay, pay out I had to fork out a lot of money to fix my car … Idioms and examples
fork out — v Give, hand over. I have three daughters; do you know how much I will have to fork out for their weddings? 1830s … Historical dictionary of American slang
fork out (for something) — ˌfork ˈout (for sth) | ˌfork ˈout sth (for/on sth) derived (informal) to spend a lot of money on sth, especially unwillingly • Why fork out for a taxi when there s a perfectly good bus service? • We ve forked out a small fortune on their… … Useful english dictionary
fork out something (for something) — ˌfork ˈout (for sth) | ˌfork ˈout sth (for/on sth) derived (informal) to spend a lot of money on sth, especially unwillingly • Why fork out for a taxi when there s a perfectly good bus service? • We ve forked out a small fortune on their… … Useful english dictionary
fork out something (on something) — ˌfork ˈout (for sth) | ˌfork ˈout sth (for/on sth) derived (informal) to spend a lot of money on sth, especially unwillingly • Why fork out for a taxi when there s a perfectly good bus service? • We ve forked out a small fortune on their… … Useful english dictionary
fork out sth — UK US fork out (sth) Phrasal Verb with fork({{}}/fɔːk/ verb mainly UK INFORMAL also US INFORMAL fork over (sth)) ► to pay a large amount of money, especially unwillingly: »Investors must fork out $850 to $1,000 for each share they want to buy.… … Financial and business terms